Ass etKakao oder Kakao?Ofhängeg vu wou Dir sidd a wéi eng Schockela Dir kaaft, kënnt Dir ee vun dëse Wierder méi wéi deen aneren gesinn.Awer wat ass den Ënnerscheed?

Kuckt Iech wéi mir mat zwee bal ergändte Wierder opgehalen hunn a wat se wierklech mengen.

Gummiz Eng Romainer, och bekannt als Kacoa.

E Resultat vun der Iwwersetzung

D'Wuert "CACAO" gëtt ëmmer méi an der feiner Schockela Welt benotzt.Awer "Cocoa" ass den Standard Englesch Wuert fir déi veraarbecht Deeler vun derPlanz.Et gëtt och benotzt fir e Hot Schockela ze drénken, drénken a Groussbritannien an e puer aner engleschsproocheg Deeler vun der Welt.

Loosst eis kucken firwat mir béid Wierder hunn a wéi se benotzt ginn.

Dacks gëtt d'Wuert "Kakao" einfach als Prêtwuert vum Nahuatl erkläert, eng Grupp vun Naturvölker Sproochen gebierteg an Zentral Mexiko a benotzt vun den Azteken.Wann d'Spuenesch Colonizers an der Mëtt vum 16. Joerhonnert koumen, hunn se ugepasstkakawatl, déi bezitt sech op d'CACAO SEED, zucacaco.

Awer et schéngt datt d'Aztecs d'Wuert vun anere Naturvölker geléint huet.Et gëtt Beweiser vun engem Mayan Begrëff fir de Cacao sou fréi wéi de 4. Joerhonnert Annonce.

D'Wuert "Schockela" huet eng ähnlech Geschicht.Et, och, koumen op englesch via PANKONNNIVERS, déi en indignen Wuert adackt,xocoatl.Et ass debattéiert ob d'Wuert nahuatl oder Mayan war.gëtt gemellt net an der zentraler mexikanescher Kolonial Quellen ze gesinn, déi en net-nahuatl Hierkonft ënnerstëtzt, fir de Begrëff.Onofhängeg vun hirem Ufäng, dëst Wuert ass geduecht fir op e bittere Cacao drénken ze referenzéieren.

Eng Täsch vu venezuelanesche Kakao Bounen.

Mispeuren oder en Editing Feeler?

Also wéi si mir vu Kakao op Kakao komm?

Sharon Terenzi schreift iwwer Schockela bei The Chocolate Journalist.Si seet mir datt hir Verständnis ass datt "den ursprénglechen Ënnerscheed tëscht [de Wierder] Kakao a Kakao einfach e sproochlechen Ënnerscheed war.Kakao war de spuenesche Begrëff, Kakao war den englesche Begrëff.Einfach wéi dat.Firwat?Well Englesch conquistadore konnt d'Wuert Cacao richteg soen, sou datt se et als Kako verschwonnen hunn. "

Saache ganz wéineg méi komplizéieren, an dëser Ära vu Kolonisatioun, de spuenesche a portugisesch de Palmencoco,heescht "grinzend oder grimassend Gesiicht".Dëst ass wéi mir mat der Uebst vum Palmenbam als Kokosnoss bekannt sinn.

LENG Attleend ass et ganz 1775, déi eng Aferung John John "duerch Kaca" fir "Copa" ze kreéieren "ze schafe, gouf an der zweeter Sprooch" zoustänneg fir "Koopa" ze kreéieren "

Ob mir bis zu entweder oder béid gesellschaftlech gutt as, déi pendescherescher Positioun addecentéiert Kokao als säi Wuert vum Kakao Bam.

Eng Illustratioun vu Mesoamerikan Figuren deelenxocolatl.

Wat fir e CACAO heescht haut

Spanktéier H Hyman, huet sech mat Cokoaen, erkläert, dass se et seet als den Ënnerscheed tëscht Caca a Kakaa a Kokao a Caca a Koka."Allerdéngungs ass et ... Méi ... wi et stroende De Ca Ca Caa ass, an wann et nëmmen Kopoo' ass.Awer hien caniten, déi dat keng offiziell Definitioun ass.

Anerte verlängeren dës Interpretatioun a benotzen "CACAA" fir näischt ier Dir d'Veraarbechtung "fir déi verschafft ginn Zutaten.

Megan Giller schreift iwwer fein Schockela am Schockela Geräisch, an ass den Auteur vumBean-Ta-Bar Schockela: Amerika's CRADT Schockela Revolutioun.Si seet, "Eppes ass geschitt an der Iwwersetzung iergendwann, wou mir ugefaang hunn d'Wuert Kakao ze benotzen fir nodeems de Produkt e Betrag veraarbecht gouf.Ech definéieren et als CACAO Bam an enger CAAO Planz a CACAO Bounen ier se fermentéiert an gedréchent, an dann huet se d'Kokos

De Sharon huet anescht huelen op d'Thema."Ech muss nach eng professionell an der Schablschaddäfen fannen, déi en Ënnerscheed tëscht den zwou sinegen opt.Kee wäert et soen 'Oh Nee, schwätzt Dir iwwer de rawen Bären, also sollt Dir d'Wuert CAA kafen, net cocao!'Ob et verschafft gëtt oder net, kënnt Dir déi zwee Konditioune preechbar benotzen. "

Kakao oder Kakao Bounen?

Och wann mir beim Cacao zu Schockelabarlabelen gesinn an zücht an der Engleitung an der Englot Welt sinn, déi d'Produkter vum ubidden sinn.Et gëtt ëmmer méi heefeg fir Schockela Schockelcher a Gedrénks ze gesinn, déi als gesond, nembëlleg, oder rau, oder raufft dat Wuert "Trotz hinnen.

D'Megan seet: "Ech mengen, d'Wuert Kakao ass nëtzlech fir ze kontextualiséieren datt Dir iwwer eppes réis oder op der Bauerenhaff schwätzt, awer ech mengen am Allgemengen ass et komplett mëssbraucht.Dir géift ni CACAO NABS begéinen, déi tatsächlech réi sinn [fir ze verkafen an engem Geschäft]. "

Eng Handvoll Cacao Bounen.

Ass Hollänneraktioun verantwortlech fir d'Verwirrung?

Ma et gëtt méi dacks als KAOL dat "FOCKEL-BACK A Nordan amerika, mä an der eegenerer Schoulcher, Cokoa ass och am Caca-Paîtaire.

Vill Hiersteller vu Cocoa Pudder traditionell hunn d'Zutat mat Hollännerveraarbechtung gemaach.Dës Technik alkaliséiert de Kacoapulver.Megan erkläert d'Geschicht fir mech.

"Wann Dir Schockela Likör hëlt an getrennt et a Schockela Pudder a Botter, de Pulver ass ëmmer nach e bësse Mix.Also [am 19. Joerhonnert] Een huet e Wee erfonnt fir dee Pudder mat Alkali ze behandelen.Et gëtt méi däischter a manner batter.Et mécht et och e méi eenheetleche Goût.An et hëlleft et besser mat Waasser ze vermëschen.

Dëst erkläert firwat e puer Hiersteller wielen sech selwer aus der hollännescher Veraarbechtungsmethod ze donkelen - et hëlt e puer vun de Aromaen eraus, datt d'Leit am Handwierksschyl feieren.

Eng Hollännesch verschaffte Kakao Tin.

"Mir hunn ugefaang d'Wuert Cocoa ze benotzen fir Hollännesch CACAO ze soen," Megan seet."Also elo ass d'Wuert Cacao eng manner vertraut Wuert op Englesch, also gëtt et implizéiert datt [e Produkt bezeechent Cavao] ass anescht."

D'Virschlag gëtt ee Alterkierper "Cacao inesse mat engem hollännesche verschafftene Kaaant ze sunkteres a Saache Aroma a Sënn vun engem Goût ze markéieren.Awer ass dat wierklech richteg?

De Eenzelager vun der allgemenger hu mirmaachen e bësse verschaffen "." Megan geet weider."Et mécht Iech Iech gutt a schmaacht gutt a schmaacht, awer et ass net eppes fir Är Gesondheet ze iessen.Natierlech Pulver ginn net vill méi gesond wéi Hollänner verschafft ginn.Dir verléiert Aroma Notizen an Antioxidanten op all Schrëtt.Natierlech Kakao Pudder ass [just] manner verschafft wéi Hollännerveraarbechtung. "

Cocoa a Schockela.

CACAO & COCOA A Latäinamerika

Awer maachen dës Debates op déi spueneschsproocheg Welt verlängeren?

Resche Carardo Trillos ass de Besëtzer vum Caaboole.Hie seet mir, datt op Basis vun all senge Reesen a Lateinamerika, "Kakao" ëmmer benotzt gëtt a Bezuch op de Bam an d'Hënn, wéi och fir all Produkter aus der Boun.Mä hie seet mir och, datt et e puer nuancéiert Differenzen tëscht spuenesch-allgemengen Länner sinn.

Hien seet mir dat an der Dominikanesch Republik, d'Leit aus Schockela Likor gemëscht mat Zutiien wéi de Cavacon uruffen.Hie seet dat an der Mexiko datselwecht ass, awer datt et an der SCHOOLD SHARE gëtt (dëst gëtt benotzt fir ze maachenmolen, zum Beispill).

Sharon seet dat, a Latäinamerika, "si benotzen nëmmen de Begrëff CACAO, a si betruechten d'Kakao fir déi englesch Keller."

Eng Auswiel vu Schockela Baren.

Keng definitiv Äntwert

Et gëtt keng kloer Äntwert um Ënnerscheed tëscht CACAO a Cocoa.Sprooch verännert sech mat der Zäit an Trends an et ginn regional Differenzen.Och am Schockelasie, gëtt et anerer Meenung wann am Cacao Caco gëtt, wann et jeemuer mécht.

Awer Spencer seet mir dat "wann Dir de Cacao op engem Label gesitt, sollt et e roude Fändel" an dat "Dir sollt froen, wat den Hiersteller probéiert huet."

Megan seet: "Ech mengen déi ënnescht Linn ass datt jiddereen dës Wierder anescht benotzt, sou datt et ganz schwéier ass ze wëssen wat heescht datt Dir dës Wierder gesinn.Awer ech denken datt als Verbraucher et wichteg ass fir Är Fuerschung ze maachen a weess wat s du méel a Wësse wat Dir veruerteelt.E puer Leit hu keng Ahnung iwwer den Ënnerscheed. "

Also ier Dir Iech verpflicht just Kakao ze konsuméieren oder Kakao ze vermeiden, gitt sécher datt Dir d'Ingredientelëscht kuckt a probéiert ze verstoen wéi en Hiersteller d'Komponente veraarbecht huet.